{"id":27650,"date":"2016-06-01T17:15:05","date_gmt":"2016-06-01T17:15:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newmessage.org\/zh-t\/?page_id=27650"},"modified":"2016-12-22T23:42:45","modified_gmt":"2016-12-22T23:42:45","slug":"about-the-process-of-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/about-the-process-of-translation","title":{"rendered":"\u95dc\u65bc\u7ffb\u8b6f\u904e\u7a0b"},"content":{"rendered":"<p>\u4fe1\u4f7f\uff0c\u99ac\u6b47\u723e.\u7dad\u5b89.\u85a9\u6469\u65af\uff0c\u81ea1983\u5e74\u958b\u59cb\u63a5\u6536\u4e00\u500b\u4f86\u81ea\u4e0a\u5e1d\u7684\u65b0\u8a0a\u606f\u3002\u4f86\u81ea\u4e0a\u5e1d\u7684\u65b0\u8a0a\u606f\u662f\u66fe\u88ab\u8ce6\u4e88\u4eba\u985e\u7684\u6700\u535a\u5927\u555f\u793a\uff0c\u73fe\u5728\u88ab\u8ce6\u4e88\u4e00\u500b\u6709\u8457\u5168\u7403\u901a\u4fe1\u548c\u4e0d\u65b7\u589e\u9577\u7684\u5168\u7403\u89ba\u77e5\u7684\u53d7\u6559\u80b2\u4e16\u754c\u3002\u5b83\u4e26\u975e\u53ea\u662f\u88ab\u8ce6\u4e88\u4e00\u500b\u90e8\u843d\u3001\u4e00\u500b\u570b\u5bb6\u6216\u4e00\u500b\u5b97\u6559\uff0c\u800c\u662f\u89f8\u53ca\u5168\u4e16\u754c\u3002\u9019\u9700\u8981\u76e1\u53ef\u80fd\u591a\u7684\u8a9e\u8a00\u7ffb\u8b6f\u3002<\/p>\n<p>\u555f\u793a\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u73fe\u5728\u662f\u4eba\u985e\u6b77\u53f2\u4e0a\u9996\u6b21\u88ab\u63ed\u793a\u3002\u5728\u9019\u500b\u975e\u51e1\u7684\u904e\u7a0b\u88cf\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u81e8\u5728\u8d85\u8d8a\u6587\u5b57\u5c0d\u8b77\u4f51\u4e16\u754c\u7684\u5929\u4f7f\u8056\u5718\u6e9d\u901a\u3002\u7136\u5f8c\u8056\u5718\u5c07\u9019\u4e00\u6e9d\u901a\u7ffb\u8b6f\u6210\u4eba\u985e\u8a9e\u8a00\uff0c\u773e\u5408\u70ba\u4e00\u5730\u901a\u904e\u4ed6\u5011\u7684\u4fe1\u4f7f\u8b1b\u8a71\uff0c\u4ed6\u7684\u8072\u97f3\u6210\u70ba\u9019\u500b\u66f4\u5049\u5927\u8072\u97f3\u2014\u2014\u555f\u793a\u7684\u8072\u97f3\u2014\u2014\u7684\u8f09\u9ad4\u3002\u6587\u5b57\u4ee5\u82f1\u6587\u8b1b\u8ff0\uff0c\u4ee5\u97f3\u983b\u5f62\u5f0f\u76f4\u63a5\u88ab\u9304\u97f3\uff0c\u7136\u5f8c\u88ab\u6284\u9304\uff0c\u4e26\u4ee5\u65b0\u8a0a\u606f\u7684\u6587\u672c\u548c\u97f3\u983b\u9304\u97f3\u88ab\u5448\u73fe\u3002\u901a\u904e\u9019\u7a2e\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0a\u5e1d\u539f\u7248\u8a0a\u606f\u7684\u7d14\u7cb9\u88ab\u7dad\u8b77\uff0c\u4e26\u80fd\u88ab\u8ce6\u4e88\u6240\u6709\u6c11\u773e\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\u9084\u5b58\u5728\u8457\u4e00\u500b\u7ffb\u8b6f\u904e\u7a0b\u3002\u56e0\u70ba\u539f\u7248\u555f\u793a\u4ee5\u82f1\u6587\u88ab\u767c\u9001\uff0c\u9019\u662f\u7ffb\u8b6f\u6210\u773e\u591a\u4eba\u985e\u8a9e\u8a00\u7684\u6240\u6709\u7ffb\u8b6f\u7684\u57fa\u790e\u3002\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u4e16\u754c\u8b1b\u5f88\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u70ba\u4e86\u5c07\u65b0\u8a0a\u606f\u5e36\u7d66\u5404\u5730\u6c11\u773e\uff0c\u7ffb\u8b6f\u662f\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u3002\u96a8\u8457\u6642\u9593\u63a8\u79fb\uff0c\u65b0\u8a0a\u606f\u5b78\u751f\u5011\u81ea\u544a\u596e\u52c7\u5730\u8a8c\u9858\u5c07\u8a0a\u606f\u7ffb\u8b6f\u6210\u4ed6\u5011\u672c\u570b\u7684\u8a9e\u8a00\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u6b77\u53f2\u4e0a\u7684\u6b64\u6642\u6b64\u523b\uff0c\u793e\u5718\u7121\u6cd5\u8ca0\u64d4\u7ffb\u8b6f\u6210\u5982\u6b64\u773e\u591a\u8a9e\u8a00\u3001\u7ffb\u8b6f\u5982\u6b64\u535a\u5927\u555f\u793a\u7684\u8cbb\u7528\uff0c\u9019\u500b\u5fc5\u9808\u5e36\u8457\u81f3\u95dc\u7dca\u8feb\u6027\u89f8\u53ca\u4e16\u754c\u7684\u8a0a\u606f\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u793e\u5718\u8a8d\u70ba\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u6211\u5011\u7684\u7ffb\u8b6f\u5fc5\u9808\u662f\u65b0\u8a0a\u606f\u5b78\u751f\uff0c\u5f9e\u800c\u80fd\u5920\u76e1\u53ef\u80fd\u591a\u5730\u7406\u89e3\u548c\u9ad4\u9a57\u88ab\u7ffb\u8b6f\u5167\u5bb9\u7684\u7cbe\u9ad3\u3002<\/p>\n<p>\u8003\u616e\u5230\u5728\u5168\u4e16\u754c\u5206\u4eab\u65b0\u8a0a\u606f\u7684\u7dca\u8feb\u548c\u9700\u8981\uff0c\u6211\u5011\u8aa0\u9080\u66f4\u591a\u7ffb\u8b6f\u63f4\u52a9\uff0c\u5c07\u65b0\u8a0a\u606f\u62d3\u5c55\u5230\u4e16\u754c\uff0c\u5c07\u66f4\u591a\u555f\u793a\u5e36\u9032\u5df2\u555f\u52d5\u7ffb\u8b6f\u904e\u7a0b\u7684\u8a9e\u8a00\u4ee5\u53ca\u5f15\u5165\u65b0\u7684\u8a9e\u8a00\u7ffb\u8b6f\u3002\u6211\u5011\u540c\u6642\u4e5f\u5728\u9069\u6642\u5730\u5c0b\u6c42\u63d0\u9ad8\u9019\u4e9b\u7ffb\u8b6f\u7684\u8cea\u91cf\u3002\u73fe\u5728\u4f9d\u7136\u6709\u5f88\u591a\u9700\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4fe1\u4f7f\uff0c\u99ac\u6b47\u723e.\u7dad\u5b89.\u85a9\u6469\u65af\uff0c\u81ea1983\u5e74\u958b\u59cb\u63a5\u6536\u4e00\u500b\u4f86\u81ea\u4e0a\u5e1d\u7684\u65b0\u8a0a\u606f\u3002\u4f86\u81ea\u4e0a\u5e1d\u7684\u65b0\u8a0a\u606f\u662f\u66fe\u88ab\u8ce6\u4e88\u4eba\u985e\u7684\u6700\u535a\u5927\u555f\u793a\uff0c\u73fe\u5728\u88ab\u8ce6\u4e88\u4e00\u500b\u6709\u8457\u5168\u7403\u901a\u4fe1\u548c\u4e0d\u65b7\u589e\u9577\u7684\u5168\u7403\u89ba\u77e5\u7684\u53d7\u6559\u80b2\u4e16\u754c\u3002\u5b83\u4e26\u975e\u53ea\u662f\u88ab\u8ce6\u4e88\u4e00\u500b\u90e8\u843d\u3001\u4e00\u500b\u570b\u5bb6\u6216\u4e00\u500b\u5b97\u6559\uff0c\u800c\u662f\u89f8\u53ca\u5168\u4e16\u754c\u3002\u9019\u9700\u8981\u76e1\u53ef\u80fd\u591a\u7684\u8a9e\u8a00\u7ffb\u8b6f\u3002 \u555f\u793a\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u73fe\u5728\u662f\u4eba\u985e\u6b77\u53f2\u4e0a\u9996\u6b21\u88ab\u63ed\u793a\u3002\u5728\u9019\u500b\u975e\u51e1\u7684\u904e\u7a0b\u88cf\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u81e8\u5728\u8d85\u8d8a\u6587\u5b57\u5c0d\u8b77\u4f51\u4e16\u754c\u7684\u5929\u4f7f\u8056\u5718\u6e9d\u901a\u3002\u7136\u5f8c\u8056\u5718\u5c07\u9019\u4e00\u6e9d\u901a\u7ffb\u8b6f\u6210\u4eba\u985e\u8a9e\u8a00\uff0c\u773e\u5408\u70ba\u4e00\u5730\u901a\u904e\u4ed6\u5011\u7684\u4fe1\u4f7f\u8b1b\u8a71\uff0c\u4ed6\u7684\u8072\u97f3\u6210\u70ba\u9019\u500b\u66f4\u5049\u5927\u8072\u97f3\u2014\u2014\u555f\u793a\u7684\u8072\u97f3\u2014\u2014\u7684\u8f09\u9ad4\u3002\u6587\u5b57\u4ee5\u82f1\u6587\u8b1b\u8ff0\uff0c\u4ee5\u97f3\u983b\u5f62\u5f0f\u76f4\u63a5\u88ab\u9304\u97f3\uff0c\u7136\u5f8c\u88ab\u6284\u9304\uff0c\u4e26\u4ee5\u65b0\u8a0a\u606f\u7684\u6587\u672c\u548c\u97f3\u983b\u9304\u97f3\u88ab\u5448\u73fe\u3002\u901a\u904e\u9019\u7a2e\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0a\u5e1d\u539f\u7248\u8a0a\u606f\u7684\u7d14\u7cb9\u88ab\u7dad\u8b77\uff0c\u4e26\u80fd\u88ab\u8ce6\u4e88\u6240\u6709\u6c11\u773e\u3002 \u7136\u800c\u9084\u5b58\u5728\u8457\u4e00\u500b\u7ffb\u8b6f\u904e\u7a0b\u3002\u56e0\u70ba\u539f\u7248\u555f\u793a\u4ee5\u82f1\u6587\u88ab\u767c\u9001\uff0c\u9019\u662f\u7ffb\u8b6f\u6210\u773e\u591a\u4eba\u985e\u8a9e\u8a00\u7684\u6240\u6709\u7ffb\u8b6f\u7684\u57fa\u790e\u3002\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u4e16\u754c\u8b1b\u5f88\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u70ba\u4e86\u5c07\u65b0\u8a0a\u606f\u5e36\u7d66\u5404\u5730\u6c11\u773e\uff0c\u7ffb\u8b6f\u662f\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u3002\u96a8\u8457\u6642\u9593\u63a8\u79fb\uff0c\u65b0\u8a0a\u606f\u5b78\u751f\u5011\u81ea\u544a\u596e\u52c7\u5730\u8a8c\u9858\u5c07\u8a0a\u606f\u7ffb\u8b6f\u6210\u4ed6\u5011\u672c\u570b\u7684\u8a9e\u8a00\u3002 \u5728\u6b77\u53f2\u4e0a\u7684\u6b64\u6642\u6b64\u523b\uff0c\u793e\u5718\u7121\u6cd5\u8ca0\u64d4\u7ffb\u8b6f\u6210\u5982\u6b64\u773e\u591a\u8a9e\u8a00\u3001\u7ffb\u8b6f\u5982\u6b64\u535a\u5927\u555f\u793a\u7684\u8cbb\u7528\uff0c\u9019\u500b\u5fc5\u9808\u5e36\u8457\u81f3\u95dc\u7dca\u8feb\u6027\u89f8\u53ca\u4e16\u754c\u7684\u8a0a\u606f\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u793e\u5718\u8a8d\u70ba\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u6211\u5011\u7684\u7ffb\u8b6f\u5fc5\u9808\u662f\u65b0\u8a0a\u606f\u5b78\u751f\uff0c\u5f9e\u800c\u80fd\u5920\u76e1\u53ef\u80fd\u591a\u5730\u7406\u89e3\u548c\u9ad4\u9a57\u88ab\u7ffb\u8b6f\u5167\u5bb9\u7684\u7cbe\u9ad3\u3002 \u8003\u616e\u5230\u5728\u5168\u4e16\u754c\u5206\u4eab\u65b0\u8a0a\u606f\u7684\u7dca\u8feb\u548c\u9700\u8981\uff0c\u6211\u5011\u8aa0\u9080\u66f4\u591a\u7ffb\u8b6f\u63f4\u52a9\uff0c\u5c07\u65b0\u8a0a\u606f\u62d3\u5c55\u5230\u4e16\u754c\uff0c\u5c07\u66f4\u591a\u555f\u793a\u5e36\u9032\u5df2\u555f\u52d5\u7ffb\u8b6f\u904e\u7a0b\u7684\u8a9e\u8a00\u4ee5\u53ca\u5f15\u5165\u65b0\u7684\u8a9e\u8a00\u7ffb\u8b6f\u3002\u6211\u5011\u540c\u6642\u4e5f\u5728\u9069\u6642\u5730\u5c0b\u6c42\u63d0\u9ad8\u9019\u4e9b\u7ffb\u8b6f\u7684\u8cea\u91cf\u3002\u73fe\u5728\u4f9d\u7136\u6709\u5f88\u591a\u9700\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-leftsidebar.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27650"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27890,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27650\/revisions\/27890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/zh-t\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}