{"id":27096,"date":"2017-03-04T22:54:39","date_gmt":"2017-03-04T22:54:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newmessage.org\/bahasa-international\/?page_id=27096"},"modified":"2019-01-30T05:05:11","modified_gmt":"2019-01-30T05:05:11","slug":"process-translation-revelation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/process-translation-revelation\/","title":{"rendered":"Vahyin Terc\u00fcme S\u00fcreci Hakk\u0131nda"},"content":{"rendered":"<p>El\u00e7i Marshall Vian Summers 1983 y\u0131l\u0131ndan beri Tanr\u0131\u2019dan Gelen Yeni Mesaj\u2019\u0131 al\u0131yor. Tanr\u0131\u2019dan Gelen Yeni Mesaj, k\u00fcresel ileti\u015fim ve b\u00fcy\u00fcyen k\u00fcresel fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 olan okuryazar bir d\u00fcnyaya verilen, insanl\u0131\u011fa bug\u00fcne kadar verilmi\u015f en b\u00fcy\u00fck Vahiydir. Tek bir kabile, bir ulus ya da tek bir din i\u00e7in de\u011fil, t\u00fcm d\u00fcnyaya ula\u015fmak i\u00e7in verilmi\u015ftir. Bunun, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok dile \u00e7evrilmesi \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulunulmu\u015ftur. <\/p>\n<p>Vahiy s\u00fcreci tarihte ilk kez if\u015fa ediliyor. Bu ola\u011fan\u00fcst\u00fc s\u00fcre\u00e7te, Tanr\u0131&#8217;n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131, d\u00fcnyay\u0131 g\u00f6zeten Melek Meclisi ile kelimelerin \u00f6tesinde ileti\u015fim kuruyor. Daha sonra Meclis, bu ileti\u015fimi insan diline \u00e7evirir ve hep beraber kendi sesi bu y\u00fcce sese, Vahyin sesi haline gelip ara\u00e7 olan El\u00e7i arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla konu\u015fur. S\u00f6zler \u0130ngilizce konu\u015fulmakta ve do\u011frudan ses bi\u00e7iminde kaydedilmekte, daha sonra yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fclmekte ve Yeni Mesaj&#8217;\u0131n metinleri ve ses kay\u0131tlar\u0131 halinde sunulmaktad\u0131r. Bu \u015fekilde, Tanr\u0131\u2019n\u0131n \u00f6zg\u00fcn mesaj\u0131n\u0131n safl\u0131\u011f\u0131 korunabilmekte ve t\u00fcm insanlara sunulabilmektedir.<\/p>\n<p>Bununla birlikte bir terc\u00fcme s\u00fcreci de vard\u0131r. Orjinal Vahiy \u0130ngilizcede teslim edildi\u011finden, bu, insanl\u0131\u011f\u0131n bir\u00e7ok diline \u00e7evrilmesinin temeli olmaktad\u0131r. D\u00fcnyam\u0131zda konu\u015fulan bir\u00e7ok dil oldu\u011fu i\u00e7in, her yerdeki \u0130nsanlara Yeni Mesaj\u2019\u0131 ula\u015ft\u0131rmak i\u00e7in \u00e7evirilere hayati bir ihtiya\u00e7 duyulmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Zaman i\u00e7inde Yeni Mesaj\u0131n \u00d6\u011frencileri, mesaj\u0131 kendi dillerine \u00e7evirmek i\u00e7in g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak  \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131lar.<\/p>\n<p>Tarihin bu sayfas\u0131nda, Topluluk, d\u00fcnyaya aciliyetle ula\u015fmas\u0131 gereken b\u00f6yle b\u00fcy\u00fck bir Mesaj i\u00e7in bir\u00e7ok dilde terc\u00fcme edilebilmesini \u00f6deme yapabilecek durumda de\u011fildir Bunun \u00f6tesinde, Topluluk, \u00e7evirmenlerimizin, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca terc\u00fcme edilenin \u00f6z\u00fcn\u00fc anlamak ve deneyimlemek i\u00e7in Yeni Mesaj \u00f6\u011frencisi olmalar\u0131n\u0131n \u00f6nemli oldu\u011funa inanmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Yeni Mesaj&#8217;\u0131 d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda payla\u015fman\u0131n aciliyeti ve ihtiyac\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcne bulunduruldu\u011fundan, Yeni Mesaj\u0131n d\u00fcnyaya eri\u015fimini geni\u015fletmek i\u00e7in \u00e7evirisinin ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 diller i\u00e7in ve yeni dillere \u00e7evirilmesi i\u00e7in, daha fazla \u00e7eviri yard\u0131m\u0131na davet ediyoruz. Zaman i\u00e7inde, bu \u00e7evirilerin kalitesini de art\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Hala yap\u0131lacak \u00e7ok \u015fey var.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El\u00e7i Marshall Vian Summers 1983 y\u0131l\u0131ndan beri Tanr\u0131\u2019dan Gelen Yeni Mesaj\u2019\u0131 al\u0131yor. Tanr\u0131\u2019dan Gelen Yeni Mesaj, k\u00fcresel ileti\u015fim ve b\u00fcy\u00fcyen k\u00fcresel fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 olan okuryazar bir d\u00fcnyaya verilen, insanl\u0131\u011fa bug\u00fcne kadar verilmi\u015f en b\u00fcy\u00fck Vahiydir. Tek bir kabile, bir ulus ya da tek bir din i\u00e7in de\u011fil, t\u00fcm d\u00fcnyaya ula\u015fmak i\u00e7in verilmi\u015ftir. Bunun, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar\u2026 <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/process-translation-revelation\/\"><span>Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-leftsidebar.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[618,822],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27096"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27628,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27096\/revisions\/27628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}