{"id":27096,"date":"2017-03-04T22:54:39","date_gmt":"2017-03-04T22:54:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newmessage.org\/bahasa-international\/?page_id=27096"},"modified":"2019-10-15T07:02:05","modified_gmt":"2019-10-15T07:02:05","slug":"process-translation-revelation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/process-translation-revelation\/","title":{"rendered":"Wprowadzenie do procesu t\u0142umaczenia"},"content":{"rendered":"<p>Pos\u0142aniec Marshall Vian Summers otrzymuje Nowe Pos\u0142anie od Boga pocz\u0105wszy od 1983 roku. Nowe Pos\u0142anie od Boga jest najwi\u0119kszym Objawieniem kiedykolwiek przekazanym ludzko\u015bci, przekazanym teraz pi\u015bmiennemu \u015bwiatu z globaln\u0105 komunikacj\u0105 i rosn\u0105c\u0105 globaln\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105. Nie jest podane jednemu plemieniu, jednemu narodowi czy jednej religii, lecz zamiast tego ca\u0142emu \u015bwiatu. To wywo\u0142a\u0142o potrzeb\u0119 t\u0142umaczenia na tyle j\u0119zyk\u00f3w, na ile to tylko mo\u017cliwe.<\/p>\n<p>Po raz pierwszy w historii proces Objawienia jest ujawniony \u015bwiatu. W tym niezwyk\u0142ym procesie Obecno\u015b\u0107 Boga komunikuje tre\u015bci bez s\u0142\u00f3w Zgromadzeniu Anielskiemu, kt\u00f3re dogl\u0105da \u015bwiat. Zgromadzenie t\u0142umaczy t\u0119 komunikacj\u0119 na ludzki j\u0119zyk i m\u00f3wi jednym g\u0142osem przez swojego Pos\u0142a\u0144ca, kt\u00f3rego g\u0142os staje si\u0119 \u015brodkiem wyrazu dla tego wi\u0119kszego G\u0142osu \u2013 G\u0142osu Objawienia. S\u0142owa s\u0105 wypowiadane w j\u0119zyku angielskim i bezpo\u015brednio rejestrowane do pliku audio, nast\u0119pnie transkrybowane i udost\u0119pniane jako tekst i nagranie d\u017awi\u0119kowe Nowego Pos\u0142ania. W ten spos\u00f3b zachowana jest czysto\u015b\u0107 oryginalnego Pos\u0142ania od Boga, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 przekazane wszystkim ludziom.<\/p>\n<p>Jednak istnieje tu r\u00f3wnie\u017c proces translatorski. Poniewa\u017c oryginalne Objawienie zosta\u0142o dostarczone w j\u0119zyku angielskim, to jest podstaw\u0105 do t\u0142umaczenia go na wiele j\u0119zyk\u00f3w ludzko\u015bci. Poniewa\u017c w naszym \u015bwiecie m\u00f3wi si\u0119 wieloma j\u0119zykami, t\u0142umaczenia s\u0105 niezb\u0119dne, aby przynie\u015b\u0107 Nowe Pos\u0142anie ludziom wsz\u0119dzie. Studenci Nowego Pos\u0142ania z czasem zg\u0142osili si\u0119, aby ofiarowa\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci w celu przet\u0142umaczenia Pos\u0142ania na ich j\u0119zyki ojczyste.<\/p>\n<p>W obecnym punkcie w historii, Stowarzyszenie nie mo\u017ce sobie pozwoli\u0107 na op\u0142acenie t\u0142umaczy na tak wiele j\u0119zyk\u00f3w i to tak obszernej Wiadomo\u015bci, Wiadomo\u015bci, kt\u00f3ra musi pilnie dotrze\u0107 do \u015bwiata. Poza tym Stowarzyszenie wierzy, \u017ce jest bardzo wa\u017cne, aby nasi t\u0142umacze byli studentami Nowego Pos\u0142ania, poniewa\u017c w ten spos\u00f3b pojm\u0105 i do\u015bwiadcz\u0105, na tyle, na ile mo\u017cliwe esencj\u0119 tego, co t\u0142umacz\u0105. <\/p>\n<p>Bior\u0105c pod uwag\u0119 jak pilnie nale\u017cy przekaza\u0107 \u015bwiatu Nowe Pos\u0142anie, zach\u0119camy do dalszej pomocy w t\u0142umaczeniach, aby poszerzy\u0107 zasi\u0119g Nowego Pos\u0142ania \u2013 dostarczaj\u0105c wi\u0119cej tekst\u00f3w Objawie\u0144 w j\u0119zykach, w kt\u00f3rych t\u0142umaczenie ju\u017c si\u0119 rozpocz\u0119\u0142o oraz wprowadzaj\u0105c r\u00f3wnie\u017c nowe j\u0119zyki. Z czasem b\u0119dziemy d\u0105\u017cy\u0107 r\u00f3wnie\u017c do poprawy jako\u015bci tych t\u0142umacze\u0144. Wci\u0105\u017c tak du\u017co pozostaje do zrobienia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pos\u0142aniec Marshall Vian Summers otrzymuje Nowe Pos\u0142anie od Boga pocz\u0105wszy od 1983 roku. Nowe Pos\u0142anie od Boga jest najwi\u0119kszym Objawieniem kiedykolwiek przekazanym ludzko\u015bci, przekazanym teraz pi\u015bmiennemu \u015bwiatu z globaln\u0105 komunikacj\u0105 i rosn\u0105c\u0105 globaln\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105. Nie jest podane jednemu plemieniu, jednemu narodowi czy jednej religii, lecz zamiast tego ca\u0142emu \u015bwiatu. To wywo\u0142a\u0142o potrzeb\u0119 t\u0142umaczenia na tyle j\u0119zyk\u00f3w, na ile to tylko mo\u017cliwe.<\/p>\n<p>Po raz pierwszy w historii proces Objawienia jest ujawniony \u015bwiatu. W tym niezwyk\u0142ym procesie Obecno\u015b\u0107 Boga komunikuje tre\u015bci bez s\u0142\u00f3w Zgromadzeniu Anielskiemu, kt\u00f3re dogl\u0105da \u015bwiat. Zgromadzenie t\u0142umaczy t\u0119 komunikacj\u0119 na ludzki j\u0119zyk i m\u00f3wi jednym g\u0142osem przez swojego Pos\u0142a\u0144ca, kt\u00f3rego g\u0142os staje si\u0119 \u015brodkiem wyrazu dla tego wi\u0119kszego G\u0142osu \u2013 G\u0142osu Objawienia. S\u0142owa s\u0105 wypowiadane w j\u0119zyku angielskim i bezpo\u015brednio rejestrowane do pliku audio, nast\u0119pnie transkrybowane i udost\u0119pniane jako tekst i nagranie d\u017awi\u0119kowe Nowego Pos\u0142ania. W ten spos\u00f3b zachowana jest czysto\u015b\u0107 oryginalnego Pos\u0142ania od Boga, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 przekazane wszystkim ludziom.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-leftsidebar.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[618,820,821],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27096"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27732,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27096\/revisions\/27732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}