Luister naar de origineel gesproken openbaring in de Engelse taal:
Download (right-click to download)
Zoals geopenbaard aan
Marshall Vian Summers
op 23 april 2011
te Boulder, CO, Verenigde Staten
Over deze opname
Noot voor de lezer:
Deze vertaling werd voor de Society verzorgd door een student van de Nieuwe Boodschap die aangeboden heeft om de originele Engelse tekst te vertalen. Wij stellen deze vertaling in haar vroege vorm beschikbaar voor de wereld om mensen de mogelijkheid te geven in hun eigen taal kennis te maken met een deel van de Nieuwe Boodschap.
Herkenning moet gebaseerd zijn op een diepere ervaring, herkenning van een grotere waarheid, herkenning van een Nieuwe Openbaring. Deze herkenning vindt plaats op een dieper niveau van de geest, voorbij het domein van het intellect, voorbij het domein van ideeën en overtuigingen, de dingen waar mensen zich aan hechten ten aanzien van de Goddelijke Aanwezigheid en Kracht in de wereld.
Deze Kracht is zo formidabel, maar de werking ervan verloopt via het individu. Zij werkt van binnen naar buiten. Zo werkt God in de wereld.
Mensen willen grandioze demonstraties, maar de Aanwezigheid werkt anders. Zij maakt geen grote show van zichzelf. Zij spreekt tot de innerlijke wereld van de persoon en reikt op deze manier van mens tot mens.
Hier is de ervaring van herkenning niet gebaseerd op de vurigheid van iemands geloof, want mensen maken altijd ruzie over overtuigingen en kunnen zich op dit niveau nooit echt verenigen.
De resonantie vindt plaats voorbij ideeën en formuleringen van ideeën. Dit is waar echte betrokkenheid naar voren komt. Hier ontstaat echt moed. Dit is waar mededogen en de ervaring van Genade naar boven komen.
Gods Kracht en Aanwezigheid in de wereld wordt gedemonstreerd door onbaatzuchtige daden, door erkenning van de ene persoon voor de andere, door onbaatzuchtig geven en de toewijding om te geven, de toewijding om te dienen, de toewijding om een bijdrage te leveren – verder dan je eigen stichting en zeker verder dan je eigen verrijking.
Waar komt deze aansporing vandaan? Wat is de aard van ware goedheid? Het komt allemaal uit het Mysterie, de Kracht en Aanwezigheid van God in de wereld.
Mensen willen bewijzen. Ze willen wonderen omdat ze de ervaring niet hebben. Dit is allemaal het streven van de geest – de oppervlakkige geest, de wereldse geest. “Bewijs me dat God echt is! Geef me een wonder! Geef me wat ik wil! Los mijn problemen op!”
Mensen denken zo omdat ze de ware ervaring niet hebben, en als ze de ware ervaring wel hebben gehad, zijn ze niet geduldig. Ze herkennen niet dat de ontmoeting met God met tussenpozen plaatsvindt en niet onophoudelijk. Want het wordt je niet toegestaan om te veel ervaring van het Goddelijke te hebben, anders zul je nooit bereid zijn om in de wereld te blijven en hier je diensten te verlenen.
Je kunt niet naar God vluchten, want je bent de wereld ingezonden om een wereld in nood te dienen. Daarom is de Aanwezigheid geen soort roes. Het is geen grote vlucht. Het is geen verheffen tot grote hoogten, om nooit meer terug te keren. Waarom zou God je terugroepen naar de Hemel als er veel moeite is gedaan om je in de wereld te brengen?
Mensen willen veel dingen, maar als ze de diepere ervaring niet hebben, zijn ze alleen maar met hun ideeën bezig. Ze debatteren over hun ideeën. Ze ruziën over hun ideeën. Ze proberen met hun ideeën het onbenoembare te begrijpen. Ze proberen met behulp van hun ideeën te begrijpen. Dat is zoiets als je hand vragen om je geest te begrijpen. Dat is alsof je een kind vraagt om de wereld te begrijpen.
De Kracht en Aanwezigheid van God in de wereld gaat menselijke schattingen en menselijke evaluatie ver te boven.
Waar geloof en ware loyaliteit komen van een diepere plaats, van de ziel, de kern van jezelf, het centrum van je Wezen. Hier ben je niet gescheiden van de Schepper, maar ben je gescheiden van je diepere natuur. En het is het overbruggen van deze kloof, het nemen van de Stappen naar Kennis, dat de focus vormt van alle ware spirituele oefeningen en religieuze inspanningen.
Mensen willen veel dingen, maar bovenal hebben ze behoefte aan de diepere ervaring, de werkelijke verbinding. Want dit komt tegemoet aan de behoefte van de ziel en begint de oprechte integriteit en het evenwicht binnenin jezelf te herstellen.
Het Werk van God is overal, maar wie kan het zien? Mensen zijn geobsedeerd door menselijke fouten en menselijke tragedie, klagen voortdurend over de wereld en reageren hun woede en frustratie op anderen af. God is bij hen, maar ze kijken in een andere richting. De Aanwezigheid is hier, maar mensen hebben het te druk met andere dingen om haar te herkennen en erop te reageren.
God geeft je wat je nodig hebt, niet wat je wilt. Het is eenvoudigweg niet voldoende om te proberen je basisverlangens te bevredigen, hoe essentieel die ook mogen zijn. De verbinding moet op een dieper niveau plaatsvinden.
Als je hongerig en uitgehongerd bent, dan moet je in die behoefte voorzien, en dat zal overheersen. Maar zelfs hier is de Aanwezigheid beschikbaar. Sterker nog, onder deze meer schrijnende omstandigheden kun je haar met een grotere vurigheid zoeken en je er met een grotere toewijding aan houden. Hier zijn de armen vaak rijker van Geest dan de rijken zelf, die een grote concurrerende agenda hebben die afwijkt van hun primaire doel en functie om in de wereld te zijn.
Gods Kracht en Aanwezigheid in de wereld is zo sterk dat haar toewijding, inzet en integriteit veel groter kunnen zijn dan al het andere kan oproepen. Dit kan iemands leven transformeren, hem/haar verheffen tot een groter niveau van dienstbaarheid en helderheid, en van hem/haar een waar licht maken dat schijnt in een duistere wereld. De macht van kracht, de macht van rijkdom, de aantrekkingskracht van schoonheid en charme kunnen hier uiteindelijk niet mee concurreren of mee vergeleken worden.
Mensen denken dat ze de Wil van de Schepper begrijpen, maar tenzij ze verbonden zijn met de diepere Kennis en Intelligentie die God binnenin hen heeft geplaatst, vervolgen zij slechts hun ideeën.
Mensen vermoorden elkaar omwille van hun ideeën. Mensen vertonen wreedheid omwille van hun ideeën. Dit is niet waar je je met het Goddelijke verbindt. Jouw ideeën zullen op hun plaats vallen zodra je eenmaal een diepere ervaring hebt. Maar je moet toestaan om de definities open te laten, want zodra je contact begint te maken met de kracht van Kennis binnenin jezelf, die God daar heeft geplaatst om je te beschermen en te leiden, dan zal je leven een proces van hervorming beginnen.
Hoe kun je nou conclusies en grootse ideeën trekken als je leven een fundamentele verandering ondergaat? Als je oprecht bent, zul je aan de kant blijven staan en dit laten gebeuren in plaats van te proberen het te beheersen ten voordele van jezelf of om je overtuigingen of voorkeuren te versterken en te onderbouwen.
God heeft opnieuw gesproken. De Boodschapper is in de wereld. Het is een grote test voor de mensheid als het gaat om wie kan zien en wie kan reageren.
Hier zul je zien wat werkelijk belangrijk is. Dat zal geen intellectuele genialiteit zijn. Dat zal geen welsprekendheid of schoonheid of charme of de kracht van een persoonlijkheid zijn, want mensen die deze dingen bezitten, zijn misschien de laatsten die het zien en de laatsten die het weten. Ze zijn gehuld in de obsessies van de wereld en deze dingen zullen hen niet in staat stellen om te zien. Dit gebeurt op een dieper niveau.
Dit is de grote test. Dit is waar je in de tijd van Openbaring kunt zien wie kan antwoorden, en de aard van hun antwoord, en de zuiverheid en duidelijkheid van hun antwoord. In het Licht van de Schepper, wordt alle bedrog onthuld en aangetoond. De werkelijke bedoelingen van mensen worden duidelijk. Het is als de bliksemflits op het verduisterde landschap. Voor een moment, wordt alles onthuld.
Je zult in het gezicht van de Openbaring zien wie er beschikbaar is voor de Kracht en de Aanwezigheid van God. Wie kan antwoorden? Wie heeft de nederigheid, wie heeft de moed om zijn vroegere ideeën en overtuigingen opnieuw te bezien? Wie is bereid om het proces van reformatie te ondergaan dat nodig is om hem of haar naar een grotere, eerlijkere en completere levenservaring en uitdrukking van het doel te brengen?
Mensen zullen de Nieuwe Boodschap veroordelen. Maar de Nieuwe Boodschap onthult hun bedoelingen. Zij zegt alles over hen. Hun succes of falen in het reageren zegt alles over hen, en de mate waarin ze in het reine zijn gekomen met hun eigen lijden, en de grenzen van hun ideeën, en hun onvermogen om hun werkelijke richting in het leven te onderscheiden, en de zwakte van hun overtuigingen, en de mate waarin ze zichzelf hebben gecompromitteerd om voordeel en goedkeuring van anderen te verkrijgen.
Als God opnieuw spreekt, wie kan daar dan op reageren? Als God dingen laat zien die nog nooit eerder zijn vertoond, wie is dan bereid om dit te zien? Als God religieus geloof en verwachtingen tart, wie heeft dan de moed en de nederigheid om bereid te zijn dit te ontvangen? Als God je roept tot een hogere dienstbaarheid en positie in het leven, wie is er dan bereid om dit veranderingsproces te ondergaan, een proces dat ze niet kunnen beheersen en niet eens echt kunnen begrijpen? Wie is bereid en in staat om dit te doen? Dit is de ware test van bereidheid en integriteit, eerlijkheid en openheid.
De Nieuwe Boodschap is volkomen eerlijk en vraagt van jou om volkomen eerlijk te zijn, een niveau van eerlijkheid dat de meeste mensen niet eens in overweging nemen: Trouw zijn aan jezelf, reageren op je diepere natuur, verder kijken dan je angsten en overtuigingen en voorkeuren, luisteren naar een grotere stem, naar de kracht van Kennis die God in je heeft geplaatst. Kennis zal reageren, natuurlijk, want zij reageert op haar Bron.
Niet iedereen is klaar om de Nieuwe Openbaring te ontvangen. God weet dit, en er is hier geen sprake van veroordeling. Maar het is de onjuistheid van de positie en de veronderstellingen van mensen over zichzelf die in dit proces onthuld zullen worden. Zij die intellectuele trots bezitten, zij die denken dat ze intelligent en slim zijn, zij die denken dat ze alles kunnen doorzien, zij die denken dat ze de waarheid kennen, zij die denken dat ze weten wat eerlijkheid is – dat is de hypocrisie die zal worden onthuld in het Licht van Gods Kracht en Aanwezigheid in de wereld.
In elke grote tijd van Openbaring, met tussenpozen verspreid in de loop van de menselijke geschiedenis, hoeveel mensen hebben de betekenis van de gebeurtenis die op dat moment in hun leven plaatsvond niet herkend? En als ze de grote kans hadden om getuige te zijn of om de Boodschapper van die tijd en dat tijdperk te herkennen, zagen ze dan gewoon een ander persoon of herkenden ze de kracht van de Boodschapper en de Genade die de Boodschapper vergezelt?
Mensen willen dat de Boodschapper een superpersoon is – machtig, prachtig, vlekkeloos, volkomen zuiver, goed gedragen, in overeenstemming met de menselijke verwachtingen. Maar de Boodschapper is een mens en altijd feilbaar. Maar het is de Boodschap en de Aanwezigheid die de Boodschapper vergezelt waar het om draait.
Jezus maakte fouten. Mohammed maakte fouten. Boeddha maakte fouten. Alle grote leiders die na hen kwamen, en alle grote leraren in andere tradities, zij hebben allemaal fouten gemaakt. In Afscheiding leven betekent fouten maken. Een wereld van Afscheiding binnengaan betekent dat je fouten zult maken. Maar als de Boodschappers de Boodschap brengen en zichzelf niet verheffen tot een goddelijke positie, dan hebben zij hun doel bereikt.
De test ligt nu voor je. De Nieuwe Openbaring ligt voor je. Zij heeft je pad gekruist. Wat ga je met haar doen? Hoe ga je reageren? Wat ga je doen? De grootste gebeurtenis van je leven – ga je hierbij aanwezig zijn? Of is dit gewoon weer een gebeurtenis tussen andere gebeurtenissen waarop je niet werkelijk kunt reageren?
Het is een uitdaging. Het is een eerlijke uitdaging. Het is een eerlijke uitdaging. En het is meer dan een uitdaging. Zij is een geschenk, een roeping en een kans voor jou. De uitdaging maakt slechts deel uit van de afspraak. Het is niet zo dat God er plezier in schept om jou uit te dagen. Het maakt gewoon deel uit van de kans om je met de Bron van je leven te verbinden, zoals die zich in een zuivere en ongeschonden vorm aandient.
Hoe zul je de boodschapper zien? Kun je dit voelen? Kun je stil zijn? Kun je reacties en oordelen opzijzetten en de tijd nemen, hoelang dat ook mag duren, om stil te staan bij deze persoon en de grote last die hij draagt en de grote uitdaging die voor hem ligt? Dat is een eerlijke vraag. Het is een grote kans voor jou en voor anderen. En als je echt eerlijk tegen jezelf bent, zou je op zijn minst zeggen: “Nou, ik weet het niet, en ik weet het niet zeker” als je er niet zeker van bent.
In deze tijd van Openbaring, laat Gods Kracht en Aanwezigheid zich opnieuw gelden in de wereld – een Nieuwe Openbaring die de grote verandering die op de wereld afkomt onthult, en de bestemming van de mensheid in een Grotere Gemeenschap van leven in het universum, en de grote uitdagingen die dat zal vereisen en die de hele menselijke familie zal moeten aangaan.
Mensen zullen hierover debatteren. Ze zullen dit aanvechten. Ze zullen tegenin gaan. Ze zullen dit ontkennen. Maar het is allemaal een falen om te antwoorden. Ze proberen te reageren, maar ze gebruiken niet de juiste faciliteiten en vermogens van de geest om dit te doen. Ze worden geraakt, maar ze zijn nog steeds verdwaald in hun ideeën en in de processen van de geest, terwijl de betrokkenheid op een heel ander niveau plaatsvindt.
Als je je niet met God kunt verbinden, hoe kun je je dan werkelijk met iemand anders verbinden? Als je geen affiniteit kunt ervaren met de Kracht en de Aanwezigheid van God, hoe kun je dan affiniteit ervaren met iemand anders? Je kunt bedwelmd raken, tijdelijk verliefd worden op iemand. Je kunt verrukt zijn over de aanwezigheid van iemand anders, maar zul je in staat zijn om echte affiniteit met hem of haar te ervaren? Als je God niet vertrouwt, hoe kun je dan iemand anders vertrouwen? Als je niet nederig bent tegenover God, hoe kun je dan nederig zijn ten overstaan van iemand anders?
Daarom werd de Nieuwe Boodschap naar de mensen gebracht en niet naar de leiders, zij die zichzelf hebben verheven en zichzelf hebben verborgen en zichzelf hebben verschanst en zichzelf hebben geïsoleerd. Ze zijn begrensd door de manier waarop zij hun positie in het leven hebben gecreëerd. Voor hen zal het moeilijker zijn, hoewel de Nieuwe Boodschap ook voor hen bestemd is.
Oordeel over de Nieuwe Boodschap en je zult niet zien. Je zult niet horen. En je zult niet weten. Je zult gelijktijdig doof en blind en arrogant zijn. De Hemelse Gastheren zullen hun hoofd schudden: “Het is zo jammer. Die persoon kon niet reageren. Zij zouden zoveel voor de wereld kunnen doen. Zij zijn verdwaald in hun idee van zichzelf. Zij kunnen niet verder kijken dan hun vroegere investering en hun positie, en hun prestaties en verworvenheden.”
God streeft ernaar om de menselijke familie door middel van de Nieuwe Openbaring sterker te maken – om het individu, die de bron van vrijheid in de wereld is, sterker te maken; om mensen een ruimere visie, helderheid en verantwoordelijkheid te geven. Dit is de bron van menselijke vooruitgang in de wereld.
Het is niet [dat] jullie een grootse nieuwe theologie zullen krijgen om over te debatteren en eeuwig over te discussiëren en te becommentariëren. Jullie worden voorbereid op een nieuwe wereld en op de ontberingen en gevaren van het binnengaan van de Grotere Gemeenschap zelf. Jullie worden voorbereid op de uitdagingen van een grote verandering die op de wereld afkomt, groter dan jullie kunnen beseffen of voorzien. Jullie worden voorbereid op een groter leven, met meer kracht en integriteit. Maar jullie moeten je overgeven en ontvangen en leren om echt eerlijk te zijn tegenover jezelf over je diepere bedoelingen en je grotere verantwoordelijkheden om hier te zijn.
De Kracht en de Aanwezigheid van God zullen je aan deze dingen herinneren en je roepen uit je vroegere begrip, je vroegere hachelijke situaties, je onoplosbare problemen, je gecompromitteerde positie, je zwakheid ten aanzien van je relatie met anderen. Het zal je naar voren roepen, want het is de Kracht en de Aanwezigheid van God in de wereld.