{"id":28080,"date":"2016-05-11T21:03:01","date_gmt":"2016-05-11T21:03:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newmessage.org\/fr\/?page_id=28080"},"modified":"2017-05-25T17:21:26","modified_gmt":"2017-05-25T17:21:26","slug":"propos-du-processus-de-traduction-du-nouveau-message","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/propos-du-processus-de-traduction-du-nouveau-message","title":{"rendered":"\u00c0 propos du processus de traduction du Nouveau Message"},"content":{"rendered":"<p>Le Messager, Marshall Vian Summers, re\u00e7oit le Nouveau Message de Dieu depuis 1983. Le Nouveau Message de Dieu est la plus grande R\u00e9v\u00e9lation jamais donn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;humanit\u00e9, une R\u00e9v\u00e9lation donn\u00e9e \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 un monde qui sait lire, \u00e0 un monde de communications mondiales et dont la conscience plan\u00e9taire grandit. Le Message n&rsquo;est pas donn\u00e9 pour une seule tribu, une seule nation ou une seule religion, mais est au contraire destin\u00e9 \u00e0 atteindre le monde entier. Pour cette raison, il est appel\u00e9 \u00e0 \u00eatre traduit dans autant de langues que possible.<\/p>\n<p>Le Processus de R\u00e9v\u00e9lation est maintenant r\u00e9v\u00e9l\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans l&rsquo;histoire. Lors de ce processus remarquable, la Pr\u00e9sence de Dieu communique au-del\u00e0 des mots \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.newmessage.org\/fr\/le-message\/important-terms#aa\">l&rsquo;Assembl\u00e9e Ang\u00e9lique<\/a> qui veille sur ce monde. L&rsquo;Assembl\u00e9e traduit alors cette communication en un langage humain et ses membres parlent tous d&rsquo;une seule voix \u00e0 travers leur Messager, dont la voix devient alors le v\u00e9hicule de cette plus grande Voix &#8211; <a href=\"http:\/\/www.nouveaumessagededieu.org\/le-message\/important-terms#vr\">la Voix de la R\u00e9v\u00e9lation<\/a>. Ces paroles sont prononc\u00e9es en anglais et directement enregistr\u00e9es sous forme audio, puis transcrites et publi\u00e9es sous la forme des textes et des enregistrements audios du Nouveau Message. De cette mani\u00e8re, la puret\u00e9 d&rsquo;origine du Message de Dieu est pr\u00e9serv\u00e9e et peut \u00eatre donn\u00e9e \u00e0 tous.<\/p>\n<p>Cependant, il y a encore un processus de traduction qui s&rsquo;ajoute \u00e0 cela. Parce que la <a href=\"http:\/\/www.newmessage.org\">R\u00e9v\u00e9lation originale<\/a> a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e en langue anglaise, c&rsquo;est \u00e0 partir de cette derni\u00e8re que la R\u00e9v\u00e9lation est traduite dans les nombreuses langues de l&rsquo;humanit\u00e9. Parce qu&rsquo;il existe de nombreuses langues parl\u00e9es dans notre monde, les traductions sont un besoin vital pour apporter le Nouveau Message aux gens du monde entier. Au fil du temps, des \u00e9tudiants du Nouveau Message se sont port\u00e9s volontaires pour traduire le Message dans leurs langues natales.<\/p>\n<p>\u00c0 cette \u00e9poque de l&rsquo;histoire, la <a href=\"http:\/\/www.nouveaumessagededieu.org\/worldwide-community\/society\"><em>Society<\/em><\/a> n&rsquo;a pas les moyens de payer la traduction d&rsquo;un Message si vaste en de si nombreuses langues ; un Message qui doit atteindre le monde imp\u00e9rativement et sans attendre. Au-del\u00e0 de cela, la <em>Society<\/em> consid\u00e8re \u00e9galement qu&rsquo;il est important que ses traducteurs soient des \u00e9tudiants du Nouveau Message afin qu&rsquo;ils comprennent et ressentent, autant que possible, l&rsquo;essence de ce qui est traduit.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 l&rsquo;urgence et le besoin de partager le <a href=\"http:\/\/www.nouveaumessagededieu.org\/le-message\">Nouveau Message<\/a> dans le monde entier, nous invitons davantage de personnes \u00e0 nous aider \u00e0 le traduire, afin de pouvoir \u00e9tendre sa port\u00e9e dans le monde, \u00e0 la fois en poursuivant sa traduction dans les langues dans lesquelles elle a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 et en l&rsquo;\u00e9tendant \u00e0 de nouvelles langues. Il reste encore tant \u00e0 faire !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Messager, Marshall Vian Summers, re\u00e7oit le Nouveau Message de Dieu depuis 1983. Le Nouveau Message de Dieu est la plus grande R\u00e9v\u00e9lation jamais donn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;humanit\u00e9, une R\u00e9v\u00e9lation donn\u00e9e \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 un monde qui sait lire, \u00e0 un monde de communications mondiales et dont la conscience plan\u00e9taire grandit. Le Message n&rsquo;est pas donn\u00e9\u2026 <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/propos-du-processus-de-traduction-du-nouveau-message\"><span>Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-leftsidebar.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[614],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28080"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28254,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28080\/revisions\/28254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.v6.newmessage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}