Som åbenbaret for Guds Budbringer
Marshall Vian Summers
den 11. oktober, 1994
i Boulder, CO
Om denne optagelse
NOTE TIL LÆSERNE:
Denne oversættelse blev givet til The Society af en studerende af Det Nye Budskab, der meldte sig frivilligt til at oversætte den originale engelske tekst. Vi stiller denne oversættelse til rådighed for verden i denne tidlige form, for at give mennesker en mulighed for at engagere sig med en del af Det Nye Budskab på deres eget sprog.
Vi må helt fra begyndelsen tale om den kontekst, du lever i, for du må have en kontekst, for at forstå din aktivitet og deltagelse her i verden på dette tidspunkt. Folk overser ofte denne første essentielle forståelse og forsøger at definere deres formål, mening og retning, baseret på deres egne ønsker, interesser og ambitioner. De forsøger med andre ord at skabe deres egen kontekst og derefter forstå sig selv indenfor denne. Du lever imidlertid ikke i et vakuum, og du er del af et større liv i verden og i det Større Fællesskab af verdener, som din verden er en lille del af.
Det er derfor nødvendigt, når vi begynder at udforske dette – at leve Kundskabens Vej – at illustrere den verden, du lever i – dens forfatning og dens evolution – og etablere dette som den kontekst, at forstå din deltagelse i her. For her er dit formål ikke selvskabt. Det blev givet dig, før du kom. Det blev givet dig af din Åndelige Familie, hinsides denne verden. Så din mission er allerede intakt. De essentielle mennesker, som den involverer, dens essentielle aktiviteter i verden og dens relevans for verden på dette tidspunkt er alt sammen etableret. Det betyder, at du har en skæbne i verden. Måske har du mærket denne skæbne – en fornemmelse af kald, en retningsfølelse, måske dårligt defineret og uforklarlig, men noget, der har trukket i dig. Du kan mærke det. Og måske har du i et øjebliks sorg, et øjebliks introspektion eller et øjeblik med stor nøgternhed, stillet dig selv et ærligt spørgsmål: “Hvorfor er jeg her egentlig?” Dette spørgsmål var ærligt, fordi du i det pågældende øjeblik indså, at et hvilket som helst forsøg på yderligere at definere dit liv baseret på dine interesser eller dine ønsker, kun ville føre dig ned i endnu en blindgyde, uden nogen steder at gå.
Du er kommet for at tjene verden i dens evolution. Mens du er her er verden din kontekst. Den er ikke din ultimative kontekst, men den er din kontekst, mens du lever dit fysiske liv i verden, som menneske. Se derfor på verden og se på, hvad du dybere set er tilbøjelig til. Se på disse ting sammen, for de har med hinanden at gøre. Verden kalder på dig, og du kalder på verden, for du har et forhold til verden, selv hvis dette forhold endnu ikke er erkendt. Du er ikke adskilt fra verden. Du er del af verden. Dette er den verden, du er kommet for at tjene, og det er denne verden, der er konteksten, hvori du må erkende dit større formål med livet, et formål, som overskrider dine ønsker og din frygt, dine bekymringer og dine begrænsninger.
Din natur er designet til dette formål. Du erkender endnu ikke helt dette design. Når du erkender dit design, vil du erkende din Designer, og du vil komme til at værdsætte en større harmoni, der eksisterer i livet, en harmoni, der endnu ikke er oplevet af dem, der bor her.
Du forstår endnu ikke det livets stof, som dit liv er vævet ind i. Du er ikke adskilt eller for dig selv. Du er en del af en større livets mosaik, en større livets mosaik i denne tid, i denne verden, på dette sted og under disse omstændigheder. Dog er mosaikken under forandring. Lad os derfor ikke forveksle dit liv i verden med dit liv hinsides, for de er forskellige. Hvis du tror, de er ens, vil du undervurdere dit liv hinsides verden, og du vil lave nogle alvorlige fejlfortolkninger af dine evner og af din natur, mens du er her.
Du arbejder i en meget begrænset sammenhæng. Du har fysiske og mentale begrænsninger, mens du er her. Du har oplevet disse begrænsninger, måske smertefuldt, men du må forstå dem, og du må genkende dem, uden selvfordømmelse, for du har grænser. Du arbejder gennem din krops begrænsede befordringsmiddel og dit sinds begrænsede befordringsmiddel. Ånden i dig, som vi kalder Kundskab, må udøve sin visdom, sin velgørenhed og sit formål, gennem disse begrænsede midler og gennem de omstændigheder, som du møder i hverdagen.
Du blev sendt hertil for at tjene verden. Verden er ikke her for din terapi. Verden er ikke et hospital, hvor man bare kommer sig. Den er imidlertid et sted, hvor du bliver bedre. Den er et sted, hvor du rehabiliterer. Men herudover blev du sendt for at give noget til verden. Det, du har at give, bærer du indeni, som en hemmelig last skjult i dig. Du kan ikke på egen hånd få adgang til denne hemmelige last. Den vil afsløre sig selv gradvist, idet du får kontakt med de personer, som du er bestemt til at møde, og som du deler dit formål med. Og den vil afsløre sig selv, idet du kommer til at erkende dit forhold til verden, i dettes sande manifestation.
Så alle disse ting spiller ind, før dit større formål virkelig kan opleves og fuldtud erkendes. Men hvert trin du tager henad vejen, bringer større bekræftelse til dig, en større følelse af, at dit liv har værdi og en større påskønnelse af de mange vidunderlige ting, der finder sted i dette øjeblik, og som tidligere har fundet sted, som har gjort det muligt for dig at være her. Med denne taknemmelighed begynder du at værdsætte dit liv fra et andet udsigtspunkt og et andet perspektiv. I stedet for at være en person, der er fortabt i verden, der forsøger at se hinsides det begrænsede perspektiv, du har, får du et større udsigtspunkt, hvorfra du ser dit liv flette sig selv i verden, idet du får verdslig erfaring, og idet du får større erfaring med Kundskab.
Tilsammen giver disse ting Visdom. Kundskab er allerede med dig, men du må udvikle Visdom gennem din oplevelse af at være i verden. Uden Visdom kan din Kundskab ikke udtrykke sig. Du vil ikke have lysten eller evnen til at opleve den og udtrykke den effektivt. Derfor er det, at opnå Visdom gennem oplevelse, den anden halvdel af din træning og forberedelse, med henblik på at lære at leve Kundskabens Vej. Dette vil være hovedfokusset i vores arbejde sammen i denne bog.
Du er kommet for at tjene verden. Den verden, som du er kommet for at tjene, er i færd med at dukke op i det Større Fællesskab af Verdener, det lokale universet omkring jer, der indeholder en stor mangfoldighed af intelligent liv, der interagerer med hinanden. Verdens fremkomst i det Større Fællesskab repræsenterer det største vendepunkt, menneskeheden endnu har måttet se i øjnene.
Faktisk er det et af de største vendepunkter, som nogen race kan se i øjnene. Det er dette store vendepunkt, vi nu forbereder dig på. Det er med denne hensigt, at vi har leveret denne bog og alle bøgerne i New Knowledge Library.
Hvis du ser dit liv i denne større sammenhæng, vil du se dig selv klart. Hvis du udvikler dette perspektiv og denne forståelse, vil du begynde at kunne skelne din natur – hvorfor du tænker som du tænker, hvorfor du føler som du føler, hvorfor du er tilbøjelig til bestemte ting og hvorfor andre tilbøjeligheder mangler, hvorfor du har bestemte interesser og følsomheder, og hvorfor du mangler andre, som forekommer at være åbenlyse i andre mennesker. Hvert aspekt af din natur har en større anvendelse, men du må forstå den kontekst, hvori denne anvendelse giver mening, ellers vil du ikke forstå din natur eller dit formål med at være i verden på dette tidspunkt.
Beviset på denne mangel på forståelse er overalt omkring dig. Den er indlysende i verden i dag.
Det, at prøve at leve uden formål, mening og retning, har givet anledning til alle de flugter og meningsløse forfølgelser, der optager, bringer i fare og skader mennesker overalt omkring dig. Det har du selv oplevet i dit liv.
Verdens fremkomst i det Større Fællesskab vil ændre og udfordre alle menneskehedens grundlæggende idéer. Den vil give menneskeheden dens største mulighed for at gøre fremskridt og være dens største udfordring for dens overlevelse. Den vil true jeres selvbestemmelse som race, og den vil sætte spørgsmålstegn ved jeres kæreste idealer og overbevisninger. Alligevel vil den give jer grundlaget for at forene den menneskelige race, et grundlag, der ville mangle, uden denne større sammenhæng. Den vil give jer opmuntringen og, faktisk, det nødvendige i, at I slutter jer sammen, med en dybere forståelse, fordi I alle er deltagere i verden, og I alle er sendt hertil, for at støtte verdens fremkomst i det Større Fællesskab. Uanset hvilken vej og uanset, hvilken vej du er bestemt til at deltage i, tjener du din races større evolution. Alt det, du bringer til menneskeheden, bringer du med dette formål.
Du må komme til livet. Livet venter på dig. Du må komme til verden, fordi verden har brug for dig. Verden har brug for de gaver, du har bragt med dig, og du er nødt til at give disse gaver, for at erkende din værdi og dit formål her. Der er ingen anden måde at komme overens med dit livs modsætninger, med din personlighed og dine relationer. Planterne og dyrene omkring dig demonstrerer et integreret liv, men menneskeheden har endnu ikke opnået denne evne. Det, vi taler om, er noget helt naturligt og integreret i dig og i din natur og i dit design.
Der er det, der er essentielt, og det, der er ikke-essentielt. Hvis du vil mærke, at dit liv er essentielt, må du fokusere på de ting, der er essentielle for dig og for verden omkring dig. Du har en plads her i verden, men du må forstå stedet for at forstå rollen. Og du må forstå rollen for at forstå stedet.
Her bringer vi dig ind i livets større panorama i verden og i livet i det Større Fællesskab.
Menneskeheden står nu ved en stor tærskel, med hensyn til at indse, at den ikke længere er alene i universet eller faktisk i sin egen verden, for Større Fællesskabs kræfter er i verden i dag.
Når vi taler om verdens fremkomst i det Større Fællesskab, taler vi ikke om en fremtidig begivenhed eller mulighed. Vi taler om verdens tilstand i dag. Der er divergerende kræfter fra det Større Fællesskab i verden i dag. De fleste af dem søger herredømme eller kontrol her. De er ikke onde. De udøver simpelthen deres egne interesser. Nogle af dem er modstandere, og andre er potentielle modstandere. Mens andre kan blive venner. Udfaldet er i jeres hænder og i deres hænder, men uden din rolle på det niveau, du end er bestemt til at deltage i, vil du ikke kunne afgøre resultatet.
Selv uden det Større Fællesskabs tilstedeværelse i verden, ville de voksende problemer i verden, som er af global karakter, kræve en forening og et samarbejde, som menneskeheden aldrig har etableret før. Hvad vil være grundlaget for dette, udover et fælles behov, en fælles bevidsthed og en vilje til at give afkald på ældgamle fjendskaber og splittelser, en vilje til at forenes, for at imødekomme et større behov. Nødvendighed driver forandring i menneskets liv, såvel som i naturen, overalt omkring dig. Alt det, der sker i naturen, er nødvendigt.
Når du mærker denne nødvendighed, hvilket er noget, som de fleste mennesker undgår, vil dine beslutninger blive meget klarere, og du vil kunne undslippe ambivalensens frygtelige forbandelse, der driver folk på flugt og neutraliserer deres større motivationer og tilbøjeligheder.
Der er brug for dig i verden, så hvordan kan du finde den værdi, du har, eller det, du skal gøre? Du må søge efter det, men ikke kun i dig selv. Kundskabens Vej forbereder dig ikke på at forlade verden. Den forbereder dig på at være i verden, for det er hertil, du er sendt. Det er her, du har valgt at komme. Og der er gjort en stor indsats på dine vegne, for at gøre dig i stand til at være her og udvikle dig her. Du aner ikke, hvor meget der er gjort, for at gøre dig i stand til at have denne mulighed for at give.
For at få en større oplevelse, for at føle større mening og for at finde et større formål, må du træde ud af dit sind, ud af dit eget perspektivs grænser og gen-engagere dig i livet. Det er dette, det vil sige, at leve Kundskabens Vej. Kundskabens Vej bringer dig til det, der er kendt og essentielt. Den gør alt andet unødvendigt for din lykke. Således bringer den enkelhed, fokus og kraft til dig, der har brug for disse ting nu, for at finde vej i en verden, der er mere og mere kompliceret, forvirret og invalideret, både som resultat af dens tidligere oplevelser og som resultat af dens Mentale Miljøs ambivalens og forvirring.
Som elev af Trin til Kundskab lærer du at udnytte alting for det gode, uden at skulle give alting et godt motiv eller en god hensigt. Du accepterer med andre ord fejl som fejl. Du accepterer forvirring som forvirring. Du accepterer fiasko som fiasko. Du accepterer succes som succes. Du forsøger at bruge alt for det gode, for alt kan bruges til at udvikle Visdom, vished og evner, hvis det ses og bruges korrekt. Du har ikke brug for, og du bør faktisk ikke tildele en Guddommelig motivation og hensigt til alt, hvad der sker med dig, for verden er ikke styret af Skaberen.
Verden er sat i bevægelse. Det er et stort netværk af interaktioner, både i det fysiske og i det Mentale Miljø, du lever i. Skaberen har givet dig, hvad du har brug for, for at bidrage til den tilstand og til den virkelighed, du lever i. Dette er begavelsen. Alt kan ske for dig, mens du er her. Dog vil Kundskab beskytte dig, hvis du kan reagere på den. Kundskab vil lede dig til de rigtige mennesker og vil langsomt og omhyggeligt udvikle den rigtige forståelse, hvis du er tålmodig, vedholdende og har en ærlig tilgang.
For at begynde at forstå din natur, dit formål og din mission i livet, må du begynde med en kontekst, som er verden og verdens fremkomst i det Større Fællesskab. Du lever i en opdukkende verden. Lad din forståelse af dette være ufuldstændig, men hold øjne og ører åbne. Hold dit sind friskt. Stil dig ikke tilfreds med gamle idéer eller komfortable konklusioner.
Kom til selve livets rand. Se på verden. Den er ved at dukke op i det Større Fællesskab. Dette kan du endnu ikke se. Men indeni dig er det kendt. Kundskab anerkender verdens gang og den retning, livets udvikling har, for den reagerer på livet på et meget grundlæggende niveau. Den ved, hvad der er essentielt, og den lader sig ikke narre eller manipulere af noget andet.
Dit formål, mening og retning har brug for en kontekst. Konteksten er overalt omkring dig. Des større dit udsigtspunkt er med hensyn til at se dette, desto mere vil du se, og desto mere vil du se, hvordan alt er relateret til alt andet. Dette kræver ingen kompliceret filosofi, ej heller en hel del spekulationer fra din side, for dette er en oplevelse.
Du er kommet til en opdukkende verden. Dit liv vil være anderledes end dine forfædres og endda anderledes end dine forældres. De spillede deres rolle, med hensyn til at bringe verden til denne store tærskel. Du og dine børn vil også være en del af denne tærskel. For du lever dit liv, ikke kun for at opfylde dit formål, hvis det kan findes, men også for at give andre denne mulighed i fremtiden. Sådan bygger menneskeheden på sig selv. Sådan genskabes muligheder. Sådan holdes Kundskab i live i verden.
Kundskabens Vej vil føre dig hinsides tro til ren oplevelse. Den vil tage dig hinsides antagelser til direkte erkendelse. Den vil tage dig hinsides for tidlige relationer baseret på fantasi eller lyst, til relationer baseret på genkendelse, Kundskab og formål. Den vil skabe en vitalitet i dig, som er grundlaget for dit helbred. Og den vil forberede dig og gøre dig i stand til at udvikle dit livs Fire Søjler.